banderillero


banderillero

banderillero [ bɑ̃derijero ] n. m.
• 1782; vanderillero 1776; mot esp., de banderilla
Le torero qui pose les banderilles. « Les banderilleros ont pour spécialité de planter dans les épaules du taureau des espèces de flèches » (Gautier). Les banderilleros et les picadors. On écrirait mieux un bandérilléro, des bandérilléros.

banderillero nom masculin (mot espagnol) Torero subalterne aux ordres du matador, principalement chargé de placer les banderilles. ● banderillero (difficultés) nom masculin (mot espagnol) Orthographe et prononciation Avec deux e sans accent qui se prononcent comme des é. Banderillero a gardé sa graphie espagnole, à la différence de boléro.

⇒BANDERILLERO, subst. masc.
TAUROM. Torero spécialement chargé d'affaiblir le taureau en lui plantant des banderilles.
Rem. On rencontre dans la docum. la forme banderillo : ,,Je n'emprunterai donc au « décrochez-moi ça » de 1830 aucune lance de picador, aucune veste brodée de banderillo`` (COPPÉE, Le Critique en vacances, t. 2, 1892, p. 337).
Prononc. :[] ou [] ou encore à l'espagnol []. BARBEAU-RODHE 1930 donne la transcr. 1 ou 3, Pt ROB. uniquement la 2e, Pt Lar. 1968 la 3e et WARN. 1968 la 1re. BUBEN 1935, p. 141, remarque en effet que ,,les mots it. et esp. conservant la forme originaire ont une prononciation indécise : it. imbroglio, veglione; esp. banderillero``. Étymol. et Hist. 1782 banderillero (J.-F. PEYRON, Nouv. voyage en Espagne, v. attest. sous banderille). Empr. à l'esp. banderillero « id. », dér. de banderilla (banderille). Fréq. abs. littér. :8.

banderillero [bɑ̃deʀijeʀo] n. m.
ÉTYM. 1782; mot esp., de banderilla « banderille ».
Torero spécialisé dans la pose des banderilles. || Les banderilleros et les picadors.
0 La grosse masse à panse velue pivote
fonce
et les broderies dorées du banderillero se reflètent à ses flancs
en dentelle de sang.
Michel Leiris, Haut mal, p. 147.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Banderillero — aux arènes Las Ventas de Madrid Le banderillero (ou rehiletero) est le torero, peón ou matador qui pose les banderilles. Il intervient au cours du deuxième tercio d une corrida …   Wikipédia en Français

  • Banderillero — Saltar a navegación, búsqueda El diestro José Pedro Prados El Fundi adornándose con las banderillas en la plaza de toros de las Ventas del Espíritu Santo de Madrid. El banderillero (también llamado rehiletero) es el torero que durante el segundo… …   Wikipedia Español

  • Banderillero — Ban de*ril*le ro, n. [Sp.] One who thrusts in the banderillas in bullfighting. W. D. Howells. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • banderillero — sustantivo masculino 1. Subalterno de la cuadrilla de un torero que suele encargarse de poner las banderillas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • banderillero — m. Torero que pone banderillas …   Diccionario de la lengua española

  • banderillero — [bä΄derē lye′rō̂] n. [Sp < BANDERILLA] the person whose task in a bullfight is to stick banderillas into the neck and shoulders of the bull …   English World dictionary

  • Banderillero — Torero ist die Bezeichnung für alle am Stierkampf, der Corrida, aktiv beteiligten Personen, also insbesondere Novilleros, Matadores, Banderillero und Picadores. Matador Der eigentliche Protagonist des Stierkampfes ist der Matador (dt. Töter), der …   Deutsch Wikipedia

  • banderillero — ► sustantivo TAUROMAQUIA Torero que pone las banderillas al toro. * * * banderillero m. Torero de los que realizan la suerte de banderillas. * * * banderillero. m. Torero que pone banderillas. * * * ► masculino femenino TAUROMAQUIA Torero que… …   Enciclopedia Universal

  • Banderillero — Ban|de|ril|le|ro 〈[ rılje:ro] m. 6〉 Stierkämpfer, der den Stier mit Banderillas reizt [span.] * * * Ban|de|ril|le|ro [bandərɪl je:ro], der; s, s [span. banderillero]: Stierkämpfer, der den Stier mit den Banderillas reizt …   Universal-Lexikon

  • Banderillero — Ban|de|ril|le|ro [...ril je:ro] der; s, s <aus gleichbed. span. banderillero> Stierkämpfer, der den Stier mit den Banderillas reizt …   Das große Fremdwörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.